<!....!>Nouveau: Bruxelles Sous l'Oeil des Caméras
<!....!>Nieuw:Brussel, onder het oog van de camera’s

Index gemeenten/communes

1Brussel, Bruxelles(new updates: 31/01/01)
2 Jette
3 Schaerbeek, Schaarbeek
4 Evere
5 Ganshoren
6 St-Agatha-Berchem -Ste- Agathe
7 Koekelberg
8 Molenbeek(new 29/12/00)
9 St-Josse, St-Joost
10St-Lambrechts-Woluwe-St-Lambert
11Anderlecht
12 St-Gilles, St-Gillis
13 Ixelles, Elsene(new update:31/01/01)
14 Oudergem, Auderghem
15 Etterbeek
16 St-Pieters-Woluwe-St-Pierre
17 Voorst, Forest
18 Ukkel,Uccle
19 Bosvoorde-Watermael-Boitsfort

new cameras are added all the time. This map is not complete.
If you want to help, please send a mail

Bruxelles sous l’oeil des caméras
Une muse antique orne le flanc de l’Opéra Royal de La Monnaie. Le long de cette sculpture descend un tube de plastique jaune duquel sort le cable d’alimentation d’une caméra de surveillance. Aux pieds de ce symbole intemporel de l’inspiration, un oeil électronique fixe les passants. Récemment, nous avons pris cette caméra comme point de départ pour une promenade dans la capitale belge. Le but de la ballade: repérer les caméras de surveillance dans le centre de la ville. Après une heure de déambulation, nous avions compté un peu moins de cent caméras.
....>lire le texte

Brussel, onder het oog van de camera’s
Een antieke muse siert de zijde van het operagebouw van de Koninklijke Munt. Langs deze sculptuur loopt een plastieken buis naar beneden van waaruit de voedingskabel van een beveiligingscamera verschijnt. Aan de voet van dit tijdloos symbool van de inspiratie volgt een elektronisch oog alle voorbijgangers. Recentelijk hebben we deze camera als uitgangspunt genomen voor een wandeling doorheen de Belgische hoofdstad. Het doel van deze toer was het opsporen van de bewakingscamera’s in het centrum van de stad. Na een rondzwerving van een uur hadden we iets minder dan honderd camera’s geteld.
....> lees de tekst

go to Constant's home page-->