Dans le monde clos de la guerre froide ont été produits les systèmes de surveillance qui se sont infiltrés dans notre vie quotidienne. Ces systèmes sont loin d'être infaillibles car ils reposent sur un mode de production de données chiffrées qui sont assimilées à des choses en soi. Convertir un petit ver blanc sur l'écran d'un ordinateur d'Igloo White en un soldat vietnamien ou interpréter les variations lunaires comme une attaque nucléaire sont des fictions techno-idéologiques dans l'oeil sec d'un régime scopique. La liaison entre voir/ capter/ interpréter nécessite un savoir situé pour différencier un leurre d'un réel ennemi, une cassette d'exercice d'une menace contre la sécurité nationale. A sa manière, l'inspecteur Columbo nous introduit à un exercice de savoir situé. Il nous démontre aussi comment un système clos peut fuir par l'infime trou d'un bouchon de champagne, et que les yeux secs des technologies de contrôle s'embuent dans une pluie de baies rouges. Enfin de Columbo à Virilio, se transforme l'identité féminine aux prises avec les faux semblants de la caméra d'espionnage.