16 mai / 21:00

Depuis 1993, Chantal Dumas conçoit, produit et réalise de manière indépendante des nouvelles radiophoniques qui explorent des formes inédites de narration par le sonore. Ses montages de voix, de musiques éclectiques et d'enregistrements environnementaux ont toujours des racines profondément ancrées dans une réalité: "Il faut être au milieu des choses, les éprouver pour y devenir sensible." Ainsi, "The Little Man in the Ear", qu'elle nous fera entendre le 16 mai est un "road movie" radiophonique (co-réalisé avec Christian Calon) qui se nourrit d'une patiente cueillette sonore effectuée le long d'un périple de 20.000 km à travers tout le Canada (Montréal, l'Arctique, le Pacifique, les Badlands… ) dans une petite camionnette bourrée de matériel d'enregistrement. Le plus souvent, les sons y sont à peine manipulés… sauf, dans quelques séquences très précises, où ils sont totalement méconnaissables! La seconde pièce "A Work in Progress" – entrelace de multiples voix et sons urbains (parcs, pigeons, automobiles… ) sans oublier les musiques de deux villes (Montréal et New York) et de deux époques (les années cinquante et les années zéro).
NOTES SUR LES PIECES
A- WORK IN PROGRESS durée: 27 minutes
Des voix, du son, beaucoup de sons ; ceux de la ville : parc, trafic, pigeons.
De la musique, beaucoup de musique ; celle d’aujourd’hui stridente, nerveuse et insistante, et le jazz du début des années cinquante à New York.
New York, nous y sommes, dûmoins en partie. Zab qui rêve de devenir actrice, y vit avec sa petite fille Gaby. Gaby, aujourd’hui une adulte dans la soixantaine, se promène seule la nuit dans le port de Montréal.
Non, elle n’est perdue mais troublée.
Peu à peu, elle retrouve sa petite enfance, à travers des réminiscences tintée de l’ambiance new-yorkaise.


B- LE PETIT HOMME DANS L'OREILLE
Un radio road-movie par Christian Calon et Chantal Dumas
créé le 10 juin 2000, 22h45 à " L'espace du son " Radio-Canada, Chaîne culturelle
Production Mario Gauthier pour "L'espace du son", Radio-Canada. © 2000

durée 57 mn
Réalisation Studio Blue Moose, Montréal


été.
9 juillet - 9 septembre 1999.
20000 km sur les routes et les pistes du Canada.
Montée de Montréal au Cercle Arctique (Yukon) à travers les Prairies, descente vers le Pacifique et retour par les Badlands.
Remplie d'équipement de prise de son, d'outils, de cassettes DAT, tente, Coleman, sacs de couchage, ustensiles de cuisine, pneu de secours, bières, appareil photo, bottes, livres et cartes, la minivan Mercury prit la route.

Remerciements à Mike Krutko, Lillian Ireland, Rob Dramer et à toutes les voix anonymes qui nous ont inspiré ce parcours sonore.

Dans Le petit homme dans l'oreille, les matériaux sont présentés avec un minimum de transformation, celle-ci ayant principalement pour but d'améliorer la clarté de l'écoute. Par contre, à quelques reprises, nous avons pris la liberté d'intervenir et
de modifier de façon radicale la matière originale.

-- 4 euros par soir, pas de réservation
-- Taerne des Beaux-Arts, rue Baron Horta, 1000 Bruxelles

INFO complémentaires:

Les séquences sont montées à partir des sons suivants:
1. Austin, MB —avion et jeux d'enfants au 45th Annual Threshermen's Reunion and Stampede; vent dans les arbres et feuilles d'arbustes à Medicine Wheel, Spirit Sands, MB; vent dans les blés près d'Austin, MB.
2. The Princess of the Stars — ambiance, voix et concours de violonneux à Austin, MB.
3. Stampede — Stampede: course de chariots et commentateur à Austin, MB.
4. Yellowhead — Yellowhead Hwy vers Lanigan, SK; grillons au Parc national Jasper, AB.
5. Mike — conversation avec Mike Krutko dans son camper à Dawson City.
6. Histoires d'ours — 6h30 du matin, Fish Creek à Hyder, AK.
7. 'Ksan — glacier Columbia, AB (la rivière Sunwapta à sa source); Duke River, YK, dans le Parc national Kluane; pont métallique sur la Skeena River, BC.
8. Sweet potatoes — conduite, voix et musique sur le Dempster Hwy, YK.
9. 66°33' N — le Cercle polaire arctique sur le Dempster Hwy, YK.
10. Pink Mountain — orage et vent à Pink Mountain, BC.
11. Cathédrale — corbeau à Beaver Creek, YK; rencontre de chefs au village Gitksan de Kispiox, BC; train et acoustique de la forêt de cèdres du Goldstream Park, BC, corbeau et ambiance à Dawson City, YK.
12. Wawa Junction — éoliennes sur le Crownest Hwy, AB; enfants à Crowsnest, AB; Mike K.; cuisson de côtelettes, tente, minivan, Demolition Derby; carillon à Wawa, ON.
13. NW Passage — sur le Dempster Hwy: Mike K., portière de minivan, voix Inuvialuit et musique à Radio-Canada, signaux d'ondes courtes, chanson et appels par Rob Dramer.
14. Mécaniques — trains et passages à niveau à Cranbrook, BC et Thunder Bay, ON; machines agricoles diesel et à vapeur à Austin, MB; boulangerie allemande à White Horse, YK et carillon à Wawa, ON.
15. Km 0 — Océan Pacifique; sirène et traversier vers Nanaimo, BC; corne de brume près de Tofino, BC; Victoria, BC.
16. Redberry — train et passage à niveau à Watrous, SK; Redberry Lake, SK.
17. Ouimet Canyon — voix et échos dans le Ouimet Canyon, ON
18. Spirit Sands — vent dans un champ de blé sur la route 2, SK; vent à Spirit Sands, MB.
19. Prairies — oiseaux et insectes du soir à Lake of the Woods, ON et Redberry Lake, SK.